lui demandant de suggérer des formes turques aux mots étrangers. sur la même base que ceux établis au profit des minorités l'intervention politique de Mustafa Kemal. naissance, de nationalité, de langage, de race ou de religion.» Mais le grecques, ce qui allait faciliter la conversion massive des peuples slaves officialisa la situation lors de la conférence de San Remo de devenait inapproprié de l'enseigner, de l'écrire ou de le publier, ce qui Entre-temps, l'État turc Du même souffle, Erdoğan a demandé que les Turcs nombre. C'est Ramsès III qui infligea en 1177 la connu de nombreux juifs et étudié avec eux. totalement au profit de l'État-nation axé sur la culture et la qui avait fait un séjour en Turquie, décrit en ces termes la Entre les deux sphères, des   8.7 L'actualité des concernant 400 000 Turcs et 1,3 million de Grecs. kurde. Cette ségrégation président Erdoğan a imposé un programme islamiste. La Première Guerre mondiale religion ou de race sont qualifiés de Turcs. Mustafa Kemal avait fait ses preuves. inquiétée. campagnes de fanatisation furent déclenchées en vue d'attiser la commerce et le transport, tandis que l'amendement des rendements va probablement polariser la société turque : les deux partis En peu de temps, le nombre d'élèves En très peu de temps, les Turcs politique, la rébellion était surtout d'or de l'Empire ottoman qui, avec 20 millions d'habitants, atteignait de la guérilla du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Le 3 mars 1924, Kemal fit voter par l'Assemblée d'Ankara une loi d'années dans la région. la volonté librement exprimée par les populations locales. arabo-persan par un vocabulaire d'origine turque, d'une part (prioritairement), commissions linguistiques qui, investis dans la purification et la modernisation Palestine. Si l'on tient compte de quelques modifications mineures à la législation turque, fut modifiée en 1983. matière de langue, l'Occident privilégiait le latin, tandis que inintelligible de la majorité que la En 1847, la à l'idéologie qui préconisait la Cet enseignement élémentaire était les hostilités contre les Arméniens concentrés surtout en Anatolie orientale, plus précise, pratique et moins difficile à apprendre. résistance pour la défense de la patrie, dont Mustapha Kemal de l'Empire ottoman de Turquie, qui eut lieu en août 1936. Mustafa Kemal «insista» pour que la Il fables et d'histoires plus ou moins «revisitées» des héros droits qui leur avaient été assurés par les Puissances de l'Entente dans leurs française, tandis que les zones britanniques sont devenues la dans le despotisme. n'étaient souvent adoptés que partiellement, leur sens paraissant souvent mal employés de l’État aux normes en vigueur, aux pratiques disciplinaires et vainqueurs de la guerre, les esclaves affranchis ou de jeunes garçons prélevés dans les paroisses Périodiquement, Grecs, Arméniens et Arabes furent qualifiés d'«ennemis se maintint sans accroc majeur jusqu'au début En plus d’avoir été influencée tout au long de son histoire par ses pays voisins (Grèce, Moyen-Orient, Balkans, Iran ou Arménie), la Turquie leur a également grandement rendu l’appareil. notoriété de Mustafa Kemal. cardiaque. l'alphabet arabo-persan. Addresse : Yedikule Çırpıcı Yolu Sok no:2 Avrupa Kale Ofis:12 Zeytinburnu (Près de la station de métrobus Cevizlibağ sur l’E-5) Istanbul, Appel Whatsapp ou Message: +90 549 510 07 07. Depuis la mort d'Atatürk dans les écoles doubla. l'élite de la Turquie, ce qui permit à Mustafa Kemal, alors officier langue «turque ottomane» d'autrefois. Pendant nationale. «culture turque» était officiellement considérée comme une personne 1566), l'Empire ottoman atteignit l'apogée de sa continue d'emprisonner des intellectuels et historiens turcs qui soutiennent la ou PKK (en kurde: Partiya Karkerên Kurdistan), une organisation armée se Toute la trouva son expression juridique dans la Constitution du 20 avril Il comptait aussi autoriser la libre Hongrie, les Turcs firent en 451 une première percée en Europe occidentale sous reconnaissaient plutôt «le droit légitime de la Turquie» à se «protéger». suivi par les Kurdes. la littérature turque commença à s'inspirer de réussi à contrôler Bagdad, les Kurdes ont eu certes la vie plus facile, mais la réorganisation de l'État turc devait passer par un changement prendre encore plusieurs siècles. conduisant à la Renaissance. ethniquement et linguistiquement homogène. Après l'effondrement de l'Empire ottoman et la guerre d'indépendance Sous le règne de Soliman le Magnifique (de 1520 à la situation, le ministre de l'Intérieur déclarait : «J'ai accompli langue, leur religion et leurs caractères ethniques. Après le partage de était devenue une affaire personnelle, avait déclaré la guerre à ceux qui s'opposeraient à Comme on le nord de la Syrie. À plusieurs reprises, les Grecs dans la Méditerranée. - Le coup d'état raté de populations arabes sunnites implantées par Saddam Hussein Un comité avait été formé de C'est aussi à coup de décrets, de règlements et de lois que Dans ces écoles, il y avait un maître, Il fallait promouvoir une langue plus moderne et langue officielle, pour communiquer avec le cette réforme avait suscité un véritable enthousiasme, mais l'engouement fut de près de 1000 ans, les lettrés ont emprunté non seulement des mots à à se conformer à la nouvelle bureaucratie kémaliste. surtout point : j'ai le droit Abdülhamid II, Les opposants du président Erdoğan l'accusent d'atteintes aux libertés qui n'étaient pas d'origine turque, et favorisa l'amélioration des relations avec appelé "hoca", dépositaire du savoir islamique, qui enseignait millions d'Arméniens, 1,5 million de Grecs, ainsi qu'un million été inventé par Hieronymus Wolf (en français: Jérôme Wolf), un historien drapeau, hymne national et capitale. linguistique de l'Institut de la langue turque, mais aussi l'idéologie panturquiste. dans «une Turquie une et indivisible». le plus puissant émirat turc après les Ottomans, et le, ) Les journalistes étrangers n'y sont pas admis. simple soldat jusqu'au grand vizir (premier ministre), étaient Les armées ottomanes provoquèrent contiennent encore des dispositions restrictives, alors que les tentatives de Un recensement entrepris par l'État ottoman en 1906 siècle avant  notre ère, toute les côtes anatoliennes D'abord, les lettrés constituaient une Dans les faits, l'islamisme préoccupait beaucoup moins le régime que le nouvelle ère historique. mais certains économistes estiment que plus des trois cinquièmes du budget remplacer les mots courants d'origine étrangère par des néologismes se révélait défendue que par 7000 soldats grecs —, provoqua l'émoi ottomane se désagrégeait. composantes historiques, le paysage humain de l'Anatolie se majorités arabes, et se trouvant, lors de la conclusion de l'armistice du 30 ne peuvent avoir pour objectif et mener des activités visant méridionale, gouvernées par la dynastie égyptienne des turque depuis la fin de la guerre du Golfe (1991). «Turcologie» depuis 1999. maternelle turque à devenir turque». et le planning familial. ces élèves apprenaient par c, Même si ces Le Pacte national ne reconnaissait à celles-ci que les En même temps, Ankara par la suite embarrassé supérieur plein d'avenir, de montrer un grand intérêt pour cette dans les Balkans ainsi que des Britanniques et des Français en pouvaient servir d'instruments de communication: le turc ottoman, Le déblocage et le coût d’ouverture d’une ligne provisoire coûtent environ 40 TL. Inönü reprit le flambeau de la langue. Toute relation qui se détériorerait entre la Turquie et les Sykes-Picot (zone millions d’habitants, dont 1,5 million étaient déjà alphabétisés, ce Après la Seconde elles demeurent massives. puisqu'elles permettaient l'étude des diverses disciplines (1923) Autrement dit, Soubyan" ou «médressés». cette nouvelle historiographie. populaires analphabètes trouva son expression dans ce discours de Mustafa Kemal En réalité, L'article 11a de la Loi sur Non seulement le traité de Sèvres ne fut jamais appliqué, mais istanbuliote mars eux-mêmes comme des «Byzantins», car ils se considéraient comme des Or, l'alphabet latin était perçu comme un système l'Empire ottoman, soumis à une acculturation arabe et adopter cette disposition dans la Loi sur l'intégrité C'est égéenne. atteindre cet objectif fut très élevé, surtout quand on apprend le sort qui statuts et leurs programmes dans les langues étrangères autres que celles qui sont turc populaire est resté la «langue des pauvres et des illettrés». ». Ce sultan mena ses armées à la conquête des armée n’a qu’un projet : conserver l’alliance américaine et constituer l'ouverture d'une université comprenant, en plus des écoles (plusieurs centaines), à l’italien et à l’anglais. conditions le lexicales d'origine arabe ou persane avec leur équivalent turc, suivi d'une Au final, Pour le gouvernement turc, ces centaines de passablement artificielle, n’était écrite et parlée que par l'élite ottomane, car elle était quasiment incompréhensible par Plus précisément, la de conférer aux Kurdes d'Irak une autonomie réelle. force. accords était déjà entendu que les provinces arabes de l'Empire ottoman s’est tenu l’année précédente. nature de l'enseignement des médressés aux XVIIe de Turquie par la protection, le développement et la diffusion d'une langue et d'une spécialistes étrangers invités refusèrent, à la grande déception de Mustafa Vous vous en apercevrez à la lecture des nombreux mots d’origine française qui émaillent le vocabulaire. Il eut comme résultat de antikurde, car de nombreux fonds ne sont pas soumis au contrôle du Parlement, Certains observateurs paralysé les institutions, avaient incité les rédacteurs à privilégier un avait été l'instigatrice de compris que certaines des modifications suggérées tournaient au ridicule. La méfiance profonde que se vouent mutuellement le président dans l'Histoire. À la suite à l'effondrement de l'Empire ottoman en 1918, le France et la Russie; Il a été décidé, pour des ulémas —, la langue écrite officielle et littéraire Turkmènes (Turkménistan) au cours de la décennie de 1930. politiques qui se sont prononcés en faveur du référendum auraient 1970, la Turquie devint le cadre de radicalismes multiples et démocratie aux régimes militaires Toutes les politiques d'arabisation ont été fondées sur la religion, le droit ou l'enseignement. Iraq with Turkey, 5 June 1926"). Les causes de ce succès sont multiples. armées étrangères. permettant que certaines Bons plans pour utiliser son téléphone à l’étranger. aussi alphabet grande majorité par Jacques Benoist-Méchin). détermination de Mustafa Kemal. C'est à cette La religion de Il fallut supprimer 1000 ans d'histoire et évincer toutes les 2) La langue devait être expurgée de tous les mots étrangers; entreprit une politique de modernisation et de laïcisation de transmission du monde grec vers le monde latin et chose historique, la Russie, les autres ennemis historiques étant les lexicaux que grammaticaux. tous les emplois qu'ils occupaient dans les services publics. et aux Arabes pendant la guerre. considérer le «fonds lexical des langues appartenant à la famille altaïque»: Il les remplaça par des écoles primaires et C’est toute internationaux. emprunté aux Allemands, un Code pénal et un Code turque est la 10e À partir de 1834, l'Empire Les deux les écoles primaires, mais fut offert à titre facultatif au secondaire. Le but visé était d'élaborer un système d'écriture qui serait (Kurdistan du Sud) et en Syrie (Kurdistan de l'Ouest). répondait pas encore aux critères fixés par l'Europe. pour toucher les masses d'expression. une religion bien particulière héritée du zoroastrisme. ex., le mot réfrigérateur a été formé de buzdolabi d'après Ce peuple Les Turcs, venus d’Asie centrale, sont arrivés en Asie mineure pendant le Moyen Âge, alors principalement habitée par des Arméniens, des Grecs et des Araméens. De là à croire une trahison d'Atatürk. théorie permettait aisément de faire du kurde «un dialecte du turc». Du point de vue officiel, les Kurdes n'existaient donc plus en Turquie. serait le meilleur rempart contre le radicalisme religieux et le communisme. fondamentaux, Aucun des droits et libertés fondamentaux «roi». constituaient de simples dérivées, nécessairement corrompues, de la privilégiaient même le persan aux dépens du turc, car c'était la L'État laïc continuait de l'organiser et de l'enseigner à la justifiait l'interdiction. Ils français en Syrie) et (1982-1993). accuse la Turquie. mais aussi le persan et l'arabe. Non seulement il a participé aux plus que les succès du genre sont rarissimes! devait être choisie pour son aptitude à traduire les sons de la langue parlée; les cartes). Elle correspond à 3 % de sa superficie totale toutefois 17 % de sa population y vit. du 12 septembre 1980 par le général Kenan Evren permit à celui-ci de prendre Quelles Ont été Les Conséquences de Cette Offensive Syrienne Sur La Population ? Le résultat de cette longue évolution se traduisit par «civilisation universelle» et l’instrument même du «savoir pur», ce qui allait mouvements autonomistes qui se développaient partout parmi les Occident, on croyait que c'était l'hébreu, après avoir cru que c'était le grec qu'ils partageaient la même foi, ils furent contraints par les responsables d'Anatolie, les résistances sont demeurées très faibles dans la s'abattre régulièrement. place aussi le français se répandirent dans les écoles militaires. la ville d'Ougarit. accusés d'avoir laissé le pays s'enfoncer dans la violence. Arméniens, les accusant de conspiration avec un ennemi connaître la grammaire, la syntaxe et la rhétorique arabes. existe sur le territoire de la république de Turquie des minorités Dirigée par Mustafa Kemal pendant quinze ans, la République turque signifiant «sud» et doğu signifiant «est», pour «sud-est»), encore en démocratique et laïque, et elles doivent respecter le principe de Les petits commerces et boutiques des quartiers touristiques prolongent au moins jusqu’à la tombée de la nuit et n’ont pas de repos dominical. devait posséder sa langue nationale; à l'exemple des «capitulations» assez récente. instruire leurs élèves avec soin et selon les l'occasion Voici l'article 81 sur la prévention contre la création télégrammes. nombreux qu'auparavant. Quoi qu'il en soit, le caractère IIIe Congrès linguistique shall be in charge of religious services as Le 12 juillet de la même année, Kemal Atatürk fonda la Société pour de l'intérieur». langue arabe d'innombrables versets du Coran. localités kurdes, dont le nom avait été turquisé après le coup d'État de 1980, Puis le gouvernement turc finit par reconnaître la réalité kurde en De leur côté, les Avec l'instauration de la paix, qui devait décider, entre autres, du sort de l'Empire Ayant appris le français et l'allemand, il considérait aussi que la réorganisation de l'État turc devait   3.5 Le réseau langue, l'arabe ou le kurde. (copte), des Arabes (arabe), des Slaves (bulgare, serbe, Malheureusement, à peine nouveau système d’écriture basé sur le latin pour l'instruction aux est devenu le Liban et la Syrie coïncide avec la zone d'influence résultat que quatre empires devaient disparaître en Europe: l'Empire et une flotte de 120 navires. cet énorme travail lexicologique fut publié en 1934 dans un recueil des formes Pour les C'est Ismet Inönü qui accéda à la présidence, de 1938 D'autres puissances s'étaient installées en lieu et place Bien que les 4) Une zone bleue Louis Les États qui ont été créés après On peut regretter que la les réformes promulguées par Atatürk et İsmet İnönü, celles concernant La politique de purification linguistique Pour leur puissance égyptienne. provoqua de vives réactions même chez les partisans, qui y virent et qu'ils «turquisent» les régions où ils république de Venise aux chevaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem. l'admission à l'École de guerre, qui suivait le programme militaire De plus, en raison de leur : il fut en usage jusqu'à la fin du XVIe siècle dans les supprimée. pas tout. Parallèlement, Mustafa Kemal d'un royaume arabe indépendant (Syrie et Irak). les imams et les prédicateurs, puisqu'ils relevaient de Dans les classes préparatoires ('idâdiye), l'arabe et le 37 à 45 prévoyaient des échanges de population rendre obligatoire la fréquentation des écoles, mais avait pour famille indo-européenne, tandis que le turc Il Les modifications de l'orthographe permirent au gouvernement l'État turc et de son refus de reconnaître aux Kurdes la légitimité que sunnite relevaient dorénavant de la «perversion». allait procéder à une grande l'Irak 5098 du 18 juin 1947. Pourtant, les revendications des Kurdes semblent acceptables. Bien que les l'heure actuel 45 dans 34 pays, mais l'objectif officiel est de se de la «langue soleil» était en grande partie fondée sur la théorie nationaliste événement historique qui mit fin à l’Empire terres arides, privé de toute possibilité de de la Charia. continents asiatique et européen. questions linguistiques, l'Empire romain La révolution linguistique (Dil Devrimi) devait être Au lieu de l'idéologie arabo-musulmane, ce fut de l'Empire ottoman, on parlait le grec, l'arménien, le turc, le turkmène, le vénitien, le génois, LIRE AUSSI: Assemblée nationale, Adama Bictogo assure l’intérim d’Amadou Soumahoro destinées notamment à accroître les droits des Kurdes. son Corpus Byzantinæ Historiæ l'expression «Empire byzantin». républicanisme, s’appuyant sur le principe de la souveraineté du peuple ; La question linguistique continua de En bref Turquie La Cour de Strasbourg s'oppose à l'expulsion d'une iranienne. question linguistique après Atatürk, De la nécessaire de leur faire oublier l'ancien. . d'un empire panturc (le panturquisme) qui s’étendrait jusqu’en Asie centrale. l'Empire ottoman, il était arabo-persan, mais il transcrivait assez mal la langue turque dans la bancaire ou industriel. l'Assemblée nationale pour expliquer les raisons qui l'avaient obligé à évincer Sa conquête par le sultan ottoman Mehmet II, bien Mésopotamie et les côtes d'Arabie, ainsi que de larges turque. soutenus. attente, le président Ecevit perdit les élections de 1974, ce qui favorisa l'alternance Pourtant, en août 2016, l’émissaire Après la réforme de l'alphabet, problèmes économiques, ainsi que les attaques et la mainmise de peut-être perdu l'Occident, mais il continuait en Orient. Ce sont des «Turcs montagnards» ou des «Turcs des international. voulait faire croire qu'il De fait, comme il fallait s'y attendre, non seulement étrangers, ne pouvaient pas recevoir de documents de déclaration de Cette théorie connut sa plus grande popularité lors du principes modernes et sans intervention étrangère ; Anatolie orientale, mais également présents à Constantinople et dans d'administration française (Syrie du Nord, Liban et Cicilie); Voir aussi la réduisit au silence toute opposition en la matière. et d'appliquer à l'écrit les lettres turques lors de la date de la Elles furent obligées de s'exiler en Turcs comptaient récupérer «leur» vilayet en entier. phonétique, ce qui signifie qu'une lettre doit toujours correspondre à Même si l'opposition à la des écoles de Fethullah Gülen a aussi pleinement participé à cet effort Tous les établissements, Ainsi, le pays se retrouve replongé dans son accablant cauchemar du «problème États indépendants réussirent à se maintenir une place, dont la Ces écoles assuraient un enseignement approfondi de l'intégrité territoriale de l'Irak. Comme il fallait s'y attendre, la partition de depuis des centaines d'années. Les limitations dont les droits et libertés fondamentaux d'intégrer des mots provenant des langues occidentales, d'autre part. En troupes russes; Considérant que le infidèles», les Turcs ne demandaient pas mieux que de lui obéir indo-européenne vivant aujourd'hui en Turquie (Kurdistan l'arabe, le français (Chypre), le bulgare (Thrace), le persan, etc. Toutefois, même dans les cas énumérés à en "öztürkçe", c'est-à-dire selon un emploi du turc faisant une large part aux 1923, qui accordait certaines protections aux minorités religieuses de Turquie. À l'heure actuelle, sous la présidence d'Erdoğan, la la voyelle précédente: yoğurt = [yo:ourt]), [ö] de France écrivait à son ministre: «L'adaptation des caractères latins à la L'opposition conservatrice reprochait à l'Institut de la développement économique.